Сегодня был мега-странный диалог на китайском. Даже для такого умудрённого опытом четвёртого курса, уже даже нереагирующего на "е - бу", "сян вааава", "хули" и проч.
Два каких-то незнакомых иероглифа. Медведева (препод, очень крутая тётка, работавшая переводчиком на ШОСе) ждёт с полминуты, потом выдаёт:
- Ну вы что, ну третье слово после мамы!
- о_О Рама?
- Рубль!
- Мама, папа, рубль?!!

До чего матёрая баба, а)) Мама, папа, рубль... Я сразу вспоминаю её фразу "Я тут жила с одной женщиной-полковником в казарме...". Или сижу я сегодня, туплю как обычно, она: "Как же вы тогда контрольную написали, Суофей (это София по-китайски *__*)? Вам инопланетный голос подсказал?" Бля xD

А сегодня у нас вот так, кстати: