суббота, 24 октября 2009
11:24

_feiyu
내 머리속에서 이제는 get away
Сегодня был мега-странный диалог на китайском. Даже для такого умудрённого опытом четвёртого курса, уже даже нереагирующего на "е - бу", "сян вааава", "хули" и проч.
Два каких-то незнакомых иероглифа. Медведева (препод, очень крутая тётка, работавшая переводчиком на ШОСе) ждёт с полминуты, потом выдаёт:
- Ну вы что, ну третье слово после мамы!
- о_О Рама?
- Рубль!
- Мама, папа, рубль?!!

До чего матёрая баба, а)) Мама, папа, рубль... Я сразу вспоминаю её фразу "Я тут жила с одной женщиной-полковником в казарме...". Или сижу я сегодня, туплю как обычно, она: "Как же вы тогда контрольную написали, Суофей (это София по-китайски *__*)? Вам инопланетный голос подсказал?" Бля xD

А сегодня у нас вот так, кстати:


@темы: linguistics, gaoxing, uni, pic

URL
Комментарии
25.10.2009 в 13:41

iveco
91. (ninety-one is the natural number following 90 and preceding 92)
"Я тут жила с одной женщиной-полковником в казарме..."
ой бля, восторг xD
а как тогда татьяна по-китайски? :horror2:
у вас там вообще новый год!!
URL
25.10.2009 в 14:29

_feiyu
내 머리속에서 이제는 get away
тадианьна %))) ну можно просто тадиань, наверное) у тебя отображаются иероглифы?) вот так - 塔蒂安娜 :))
у нас уже три дня идёт снег, и, кажется, будет идти ещё три *__*
URL
25.10.2009 в 14:39

iveco
91. (ninety-one is the natural number following 90 and preceding 92)
koilanri, ну что за язык xD не отображаются( а можешь скрин сделать?
я помню ты мне в блокнотике писала иероглифы)))
у нас самую низкую температуру этой зимой пообещали -15 и очень недолго, а в основном -10 или даже выше. сейчас минуса и в помине нет, я до сих пор хожу с коротким рукавом.. ну у меня перчатки правда по локоть почти, но сами локти голые и сука не мерзнут. где-то +5
URL
25.10.2009 в 15:03

_feiyu
내 머리속에서 이제는 get away
iveco, это самый геморойный язык в мире, хуле) вот картинка - z.about.com/d/chineseculture/1/0/A/C/3/tatiana....
правда?) надо ещё приехать и ещё написать) вот как раз зимой и можно, раз уж у вас так тепло будет)
URL
26.10.2009 в 13:48

iveco
91. (ninety-one is the natural number following 90 and preceding 92)
koilanri, мне нравится первый иероглиф, я вижу в нем домик :lol:
правда ^__^ а собираешься?
URL
27.10.2009 в 17:41

_feiyu
내 머리속에서 이제는 get away
iveco, домик xD там слева земля, а справа трава, человек и рот)
ну.. очень хочу)
URL
28.10.2009 в 11:40

iveco
91. (ninety-one is the natural number following 90 and preceding 92)
koilanri, класс))
да, было бы здорово!)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail