내 머리속에서 이제는 get away
Мне очень сильно рвёт мозг то, что у меня тут китайская тусня. Т.е. тут в принципе китайцев учится больше, чем всех остальных вместе взятых, но то, что я так активно ошиваюсь с ними везде и даже уже запомнила почти все имена очень рвёт мне сознание. То, что я, общаясь с ними, выучила слов больше, чем за последние семестра четыре, это, конечно, хорошо, но вот корейский, ради которого я сюда пёрла, восприниматься отказывается. Сегодня я ответила по-китайски девочки из Франции, случайно, препод мне сказала, что у меня чуть ли не типично китайский акцент, а тётенька-продавец про нашу толпу спросила, все ли мы из Китая (лол, я знаю). Тут есть одна очень зачётная китаянка, её зовут Сиар, но среди меня она печенюшка из-за своей ну совсем плоской мордашки и общей пусечности. Она говорит просто без умолку и любит Сиэн Блю, а вообще у нас тут общага фанаток Иньхе. У девочки, которая его больше всех любит, вчера был день рождения, ей все пожелали выйти за Иньхе замуж, но в обычные дни её все троллят, потому что она-то очень высокая (на пару см ниже меня всего), а Иньхе-то нет. А ещё она сказала, что купит нам билеты на премьеру его мюзикла прямо в первый ряд *_* Кстати, да, Супер Джуниор теперь в моей вселенной существуют только под китайскими именами, т.е. Лите, Сиче и далее по списку.
Вчера мы ездили на Тондэмун, это такой огромный рынок, состоящий из где-то 20 торговых комплексов. Ездить с китаянками в метро - это отдельное развлечение, кстати. Например, мы вот едем-едем, останавливается поезд, естественно, никто не знает, наша ли это станция, Печенюшка осторожно выглядывает из вагона, осматривается и орёт "ШИА, ШИА~~~", и все восемь человек быстрей-быстрей выбегают из вагона... чтобы Печенюшка тут же заорала "БУШИ, БУШИ~~", и все ломанулись обратно. И вот такая хрень постоянно, я себя очень хорошо чувствую, потому что когда я одна, со мной постоянно такое, но когда ты один - это как-то уныло, а когда толпой, то охеренный повод поржать.
Ещё тут у всех китайцев разные диалекты, и мою соседку иногда не то, что я не понимаю, а все остальные, например xD Или сегодня на занятии, девочки спрашивают у гонконгского мальчика, как его зовут, мальчик - "slfgjkgkv", девочки - "о_О?", мальчик - "gngnbmnbfgjkjfgkb", девочки - "О_О???", мальчик из Индонезии - "whatever, what's your English name?", мальчик - "Клифф" xD И всем просто доставляет ходить по коридору и на распев хором говорить "Сопия-шши". Не знаю, почему. Это я, если кто не понял.
And there's something else constantly bugging me but I won't let it take control. Я здесь не для мозгоёбства, а чтобы радоваться всему, и я буду радоваться всему, даже если хочется большего.
Вчера мы ездили на Тондэмун, это такой огромный рынок, состоящий из где-то 20 торговых комплексов. Ездить с китаянками в метро - это отдельное развлечение, кстати. Например, мы вот едем-едем, останавливается поезд, естественно, никто не знает, наша ли это станция, Печенюшка осторожно выглядывает из вагона, осматривается и орёт "ШИА, ШИА~~~", и все восемь человек быстрей-быстрей выбегают из вагона... чтобы Печенюшка тут же заорала "БУШИ, БУШИ~~", и все ломанулись обратно. И вот такая хрень постоянно, я себя очень хорошо чувствую, потому что когда я одна, со мной постоянно такое, но когда ты один - это как-то уныло, а когда толпой, то охеренный повод поржать.
Ещё тут у всех китайцев разные диалекты, и мою соседку иногда не то, что я не понимаю, а все остальные, например xD Или сегодня на занятии, девочки спрашивают у гонконгского мальчика, как его зовут, мальчик - "slfgjkgkv", девочки - "о_О?", мальчик - "gngnbmnbfgjkjfgkb", девочки - "О_О???", мальчик из Индонезии - "whatever, what's your English name?", мальчик - "Клифф" xD И всем просто доставляет ходить по коридору и на распев хором говорить "Сопия-шши". Не знаю, почему. Это я, если кто не понял.
And there's something else constantly bugging me but I won't let it take control. Я здесь не для мозгоёбства, а чтобы радоваться всему, и я буду радоваться всему, даже если хочется большего.
я уже люблю китаянок твоих xD
а что значит "шиа"?
сопия-щщииии, кумир китайса xD
китаянки восхитительны, когда они не в китае)
iveco, сегодня, кстати, выяснилось, что у клиффа проблема с запоминанием имён других людей) он дал кодовые имена каждой девочке из нашей тусни, типа "talked with her", "little girl", "glasses", "hair" и т.д.
"ши" - это глагол-связка в китайском по типу ту би) но может использоваться в качестве утвердительного ответа на прямой вопрос вроде "ни ши дасюэшен ма?" (ты студент?), "ши!" (да!), "бу ши!" (нет!). а "шиа" - это разговорное)
они висят на мне по трое сразу и говорят по-китайски, я так долго не протяну