18:00

내 머리속에서 이제는 get away
У меня тут какой-то кризис жанра, если честно. Проиcxодит много всего, в большей степени хорошего, тут же я ною и удаляю записи, ною и удаляю.
Каждую неделю уезжает кто-то из друзей... Это грустно, особенно зная, что почти ни с кем больше не увидимся. А c кем увидимся, так максимум один или два раза еще... Это всегда грустно, но тут как-то особенно.
А. в свой последний рабочий день перед отпуском сказал, что я 'especially interesting'. Grrr. Спасибо, черт возьми, а я только начала обретать свой потерянный мозг.
На этой неделе ходили на Ice Age и Гарри Поттера. Вот первое как-то не очень поперло, надо бы посмотреть перевод, что ли, когда вернусь (ибо Ice Age - это, пожалуй, единственная вещь, перевод которой я предпочту оригиналу). ГП - ваще крутота. Два адовых момента - это когда костлявая рука из воды хватает Гарри (я стала на 10 лет старше, по-моему), а второй - когда Гарри обвиняет Драко, и Макгонагалл говорит (не помню точную цитату) "Мистер Поттер, вы отдаете себе отчет в том, что это очень серьезное оскорбление?!" И Снэйп - "Indeed!!!" Мы с Сильвией вдвоем из всего зала рыдали от смеха следуюшие пять минут... xD
А сейчас завтракать, laundry и кататься на велике.

@темы: lifey, according to me, ville de montréal, movie

Комментарии
19.07.2009 в 19:55

Крыс.
а мне ледниковый период очень)) в оригинале не видела, ничего сказать не могу, но перевод у нас классный, пересмотри)

когда костлявая рука из воды хватает Гарри я так заорала, аж стыдно х__Х
20.07.2009 в 01:31

내 머리속에서 이제는 get away
u nas, kazhetsya, nauchilis' perevodit')) ja star trekovskim perevodom ostalas' ooooochen' dovol'na, vozmozhno ice age v perevode dazhe bol'she vcenju) prosto po sravneniju so vtorym, a osooooobenno pervym fil'mom - mogli by i poluchshe sdelat')

ja tebe bol'she skazhu - ja pisknula "pizdec!!!" na pol zala xDDD

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail